La creativa
Cornelia es el remanso de tranquilidad de The Word Artists. Ni el texto más difícil le hace perder la compostura. También la llamamos cariñosamente nuestra enciclopedia, ya que Conny es conocida por su amplísimo vocabulario —tanto en su lengua materna como en sus demás idiomas de trabajo— así como por su gusto por la belleza del lenguaje. Es la creativa del equipo: ya sean poemas, bellas artes, retórica o textos de marketing, la escritura creativa y la transcreación son sus puntos fuertes. Cornelia está especializada en Derecho y Asuntos Sociales, así como Logística y Economía Energética, si bien tampoco se amedrenta ante encargos que impliquen un reto creativo. Traduce e interpreta en la combinación de idiomas Alemán<>Inglés y como Intérprete de Conferencias, además de sus principales campos de especialización, tiene amplia experiencia en temas científicos.
Conecte con Cornelia
Cualificaciones
Traductora e Intérprete Pública y Jurada para el idioma inglés
Intérprete especializada (Derecho)
M. A. Estudios de Traducción
M. A. Interpretación de Conferencias
Idiomas
Alemán, inglés, español
Afiliaciones
Asociación Federal alemana de Intérpretes y Traductores (BDÜ)
Condiciones generales de contratación
Condiciones grales. contratación Cornelia Klimas (Dickow) (PDF)