Die Kreative
Der Ruhepol der Word Artists, die auch kein noch so schwieriger Text aus der Fassung bringt. Liebevoll auch als „Vokabelspucker“ bezeichnet, ist Conny für ihren enormen Wortschatz in Mutter- sowie Arbeitssprachen und ihren Hang zu schöner Sprache bekannt. Sie ist die Kreative im Team: ob Gedichte, Belletristik, Rhetorik oder Marketingtexte, kreatives Schreiben und Transcreation sind ihre Stärken. Cornelias Fachgebiete sind die Fachbereiche Recht und Sozialwesen sowie Logistik und Energiewirtschaft, sie scheut aber auch nicht vor Aufträgen zurück, die eine kreative Herausforderung darstellen. Sie übersetzt und dolmetscht in der Sprachkombination Deutsch<>Englisch und hat als Konferenzdolmetscherin zusätzlich zu ihren Stammbereichen bereits umfangreiche Erfahrungen zu wissenschaftlichen Themen gesammelt.
Connect with Cornelia
Qualifikationen
Staatl. gepr., öff. best. u. beeid. Übersetzerin und Dolmetscherin für die englische Sprache
Fachdolmetscherin (Recht)
M. A. Translation Studies
M. A. Konferenzdolmetschen
Sprachen
Deutsch, Englisch, Spanisch
Mitgliedschaften
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)