Quiénes somos

Presentación de las “Artistas de las Palabras”

Tras años de éxito por separado, ahora formamos un cuarteto de empresarias individuales insuperable: nos conocimos siendo estudiantes, nos asociamos y ahora trabajamos en estrecha colaboración, con el fin de ofrecer a nuestros clientes el máximo nivel de calidad y disponibilidad posible en todo momento.
 Como traductoras e intérpretes autónomas asociadas, nos concentramos en nuestros idiomas de trabajo: alemán, inglés y español. Ello no obstante, en caso necesario, también podemos proporcionarle los servicios de compañeros cualificados.
 Haga clic aquí para acceder a nuestra cartera de servicios. A continuación les presentamos a las Word Artists.


Christine Röber

Traductora e Intérprete Pública y Jurada para el idioma inglés
Intérprete especializada (Técnica)
B. A. Traducción
M. A. Interpretación de Conferencias


Charlotte Dressel

Traductora e Intérprete Pública y Jurada para el idioma inglés
Intérprete especializada (Ciencia/Medicina)
Estudios de Interpretación de Conferencias
B. A. Relaciones Internacionales y Español


Cornelia Klimas

Traductora e Intérprete Pública y Jurada para el idioma inglés
Intérprete especializada (Derecho)
M. A. Estudios de Traducción
M. A. Interpretación de Conferencias


Laura Ferrarotti-Gallardo

Traductora e Intérprete Pública y Jurada para el idioma español
Intérprete especializada
B. A. Traducción
M. A. Comunicación Intercultural y Moderación Multilingüe

Compañeros de profesión

¿Necesita más de cuatro intérpretes? Ningún problema. Tras muchos años de experiencia, además de nuestro equipo principal, contamos una red de compañeros de confianza, con los cuales colaboramos con mucho gusto, y que además cubren otros idiomas diferentes de inglés, alemán y español. Si bien esto resulta sencillo para combinaciones usuales, como Italiano<>Alemán, en el caso por ejemplo de Indonesio<>Maltés, puede ser algo más complicado, ya que, si bien nos ocupamos con mucho gusto de contratar a un compañero, no somos una agencia ni promocionamos la cobertura de todos los idiomas y todos los campos de especialidad. Todas somos empresarias individuales y abogamos por la calidad en un ámbito más reducido. Por ello, nos hemos especializado en los idiomas y campos de especialidad que podemos ofrecer personalmente.